译文
黄河如受惊的巨蛇奔流，岸边仿佛都要被冲垮， 黄沙与鲜血交织的景象震撼天地。 奇兵无愧于这险要的关河地势， 壮志豪情要消除古今所有的仇恨。 山谷出口处新建的军营战马嘶鸣， 山腰古道上隐约可见耕牛劳作。 连夜不断的炮火声越来越急促， 静静等待军情命令，誓要斩下敌寇头颅。
注释
潼关：位于陕西、山西、河南三省交界处的著名关隘，历来为兵家必争之地。
一水惊蛇：形容黄河水流湍急，如受惊的蛇般蜿蜒奔流。
黄沙赤血：黄沙指战场沙尘，赤血指战士鲜血，形容战斗惨烈。
撼天浮：震动天地，形容声势浩大。
奇兵：出奇制胜的军队。
关河险：指潼关和黄河的天险地势。
今古仇：古今以来的民族仇恨。
峪口：山谷出口，指潼关附近的峡谷要道。
新营：新建立的军营。
古道：古代交通要道。
隐耕牛：隐约可见耕牛，暗示战争背景下仍有农业生产。
赏析
这首诗以潼关战场为背景，生动描绘了战争与和平交织的壮阔画面。前两联通过'惊蛇''赤血''撼天'等强烈意象，展现战场的惨烈与壮观；后两联则巧妙对比战马嘶鸣与耕牛隐现，暗示战争背景下人民生活的延续。全诗气势磅礴，既表现了将士们的英勇壮志，又透露出对和平的向往，具有强烈的历史纵深感和艺术感染力。对仗工整，意象鲜明，融豪放与沉郁于一体。