译文
并肩坐在船窗前谈笑风生亲密无间， 一对对恩爱夫妻的身影倒映在湖边。 眼前这么多如花似玉的女子， 都成了鹅湖这幅美丽画卷中的人物。
注释
偕：一同，共同。
诸友：各位朋友。
眷属：家属，家眷。
泛舟：乘船游玩。
鹅湖：湖名，位于江西省铅山县，以风景秀丽著称，朱熹曾在此讲学。
并坐：并肩而坐。
俪影：夫妻或情侣的身影。
湖滨：湖边。
如花女：如花似玉的女子。
画里人：画中之人，形容景色如画，人似画中仙。
赏析
这首诗描绘了一幅友人携家眷同游鹅湖的温馨画面。前两句通过'并坐笑语亲'和'双双俪影'的细节描写，生动表现了友人之间的亲密情谊和夫妻恩爱的美好场景。后两句运用'如花女'和'画里人'的比喻，将现实美景与艺术意境完美融合，既赞美了鹅湖的自然风光，又烘托出游人的风采神韵。全诗语言清新明快，意境优美，充满生活情趣和艺术美感，体现了中国传统文人雅集的生活情趣和审美追求。