译文
用旺火烹煮着一盏清茶，花开时节的天气微带寒意。 简陋的书斋整日无人来访，闲来静听屋檐前麻雀喧闹的叫声。
注释
活火烹：用旺火烹煮茶水。活火指旺盛的火苗。
酿花天气：指春季花开时节湿润的天气。酿指酝酿、催发。
悄寒生：指天气微寒，悄然生出寒意。
荒斋：简陋寂静的书斋，自谦之词。
雀噪声：鸟雀喧闹的叫声，特指麻雀等小鸟的嘈杂鸣叫。
赏析
这首诗以白描手法勾勒出一幅闲居生活的画面，通过烹茶、观天、听雀等日常细节，展现了诗人超然物外的闲适心境。'活火烹'与'悄寒生'形成冷暖对比，'无人到'与'雀噪声'构成动静相映，在简淡中见深意。全诗语言清新自然，意境幽静淡远，体现了清代文人追求闲适雅致的生活情趣和淡泊宁静的精神境界。