译文
身为东都留守司的老宾客，春天将尽兴致如何？ 官方寺庙烧香拜佛的公务日渐稀少，僧房寄宿的时候反而更多。 闲来倾斟一盏美酒，微醉中聆听几曲清歌。 想起陶渊明曾经说过的话，这般生活连上古的羲皇时代也无法超越。
注释
留司：指东都洛阳的留守司，白居易晚年以太子宾客分司东都。
老宾客：作者自指，时任太子宾客分司东都的闲职。
官寺：官方寺庙，指朝廷设立的寺院。
行香：古代官员到寺庙烧香拜佛的公务活动。
僧房：僧人居住的房舍，也指可供居士寄宿的禅房。
陶潜：即陶渊明，东晋著名隐逸诗人。
羲皇：指上古帝王伏羲氏，陶渊明《与子俨等疏》中自称'五六月中，北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人'。
赏析
此诗为白居易晚年闲适诗的代表作，充分体现了其'中隐'思想与闲适诗风。首联以问句起兴，带出春末时节的闲情逸致。颔联通过'行香少'与'寄宿多'的对比，展现从官场事务向禅修生活的转变。颈联'闲倾一盏酒，醉听两声歌'，以极简笔墨勾勒出诗人洒脱自在的生活画面。尾联化用陶渊明典故，将这种闲适生活提升到哲学高度，表明已达到陶渊明所向往的羲皇上人境界。全诗语言平淡自然，对仗工整而不刻意，意境清远超脱，充分展现了白居易晚年诗酒禅悦的生活状态和知足保和的处世哲学。