译文
严寒的天气，临近腊月时节，寒梅在稀疏的枝条上悄然绽放。素雅艳丽如玉的花苞，轻盈地掩映在亭台池畔。在雪中不畏严寒探寻温暖，代替春神率先报告春天的消息。幽远的暗香，让荒凉的树林和幽静的园圃，迟迟才展现出美景。 别有一番风韵，超越群花，不等待和煦春风的吹拂。优雅的姿态仪容，特别地惹人相思。折来在华美的厅堂宴饮观赏，在酒樽前吟咏怜爱它。渐渐花开将尽，想来那些闲花野草怎能懂得它的品格。
注释
严凝：严寒肃杀。
腊：农历十二月。
琼苞：如玉的花苞。
东君：春神。
芳菲：花草的芳香。
淡荡风吹：和煦的春风。
尊前：酒樽前。
闲花野草：普通花草。
赏析
这首词以寒梅为吟咏对象，通过细腻的笔触描绘了梅花在严寒中傲然绽放的英姿。上阕写梅花在腊月时节的生长环境和不畏严寒的品格，'雪中欺寒探暖'一句生动表现梅花敢为人先的精神。下阕转入对梅花风韵的赞美，'雅态仪容，特地惹起相思'将梅花人格化，赋予其高雅的情致。结尾'算闲花、野草怎知'通过对比，进一步突显梅花超群脱俗的品格。全词语言清丽，意境深远，体现了咏物词托物言志的艺术特色。