译文
酒醒时分已是深夜，在这迷茫的夜晚凭添倦意倍感无聊。 杂乱蟋蟀声扰乱了南柯美梦，残月的光亮映照着北斗星勺。 往日的亲朋都已成了新旧鬼魂，今朝的人物如潮水般来来去去。 暮年已然觉得生存是一种负累，又恐怕多愁善感业障还未消除。
注释
口占：即兴作诗，不打草稿。
惘惘宵：迷茫失意的夜晚。
南柯梦：典出《南柯太守传》，喻人生如梦。
北斗杓：北斗星的斗柄，指代北斗七星。
新旧鬼：指已故的亲友。
去来潮：像潮水般来来去去，喻人事变迁。
业：佛教用语，指业障、因果报应。
赏析
此诗为溥心畬晚年作品，深刻反映了乱世文人的内心苦闷。首联以酒醒夜深起兴，营造孤寂氛围；颔联运用'乱蛩声'与'残月光'的意象对比，烘托出诗人纷乱的心绪；颈联'新旧鬼'与'去来潮'的对仗工整，表达了对生死无常、人事变迁的深刻感悟；尾联直抒胸臆，道出暮年对生命的疲惫与对业障未消的忧虑。全诗情感沉郁，语言凝练，融个人感慨与时代悲凉于一体，展现了传统文人在时代巨变中的精神困境。