译文
忧患悄悄催动着岁月飞驰，漫长的八十年人生值得细细思量。 命运坎坷终究难以避免，在人世间的惊涛骇浪中勉强支撑。 纵然青春黑发无法长久保持，但白发晚年仍有余力可为。 还期望能够学贯中西学问，像春蚕吐尽最后一根丝般奉献余热。
注释
八秩：八十岁。秩，十年为一秩。
绿鬓：乌黑光亮的鬓发，指年轻时。
白头：白发，指年老时。
业馀：指晚年时光。
中西贯：贯通中西学问。
春蚕欲尽丝：化用李商隐'春蚕到死丝方尽'诗句，喻鞠躬尽瘁。
赏析
本诗为八十高龄老人的自述诗，通过回顾一生历程，展现了中国传统文人的精神境界。前两联以'忧患'、'坎坷'、'波涛'等意象概括了动荡不安的人生经历，体现了深沉的沧桑感。后两联笔锋一转，表现出'老骥伏枥，志在千里'的豪情，特别是'且吐春蚕欲尽丝'化用李商隐名句，既表达了生命将尽的坦然，更展现了鞠躬尽瘁、死而后已的奉献精神。全诗语言凝练，情感真挚，在平静的叙述中蕴含着强烈的人生感悟和崇高的精神追求。