译文
攀登青海上谷荒崖的百级石阶，手中亲自提着诗袋和香碗。 云雾从山脊行走的边缘涌出，天空在荒芜平原的尽头显得低垂。 古墓旁的树木稀疏，群鸟喧哗鸣叫；远方村庄寂静无人，连鸡鸣声也听不到。 边疆高地的风光如此美好，游兴正浓时却发现太阳已经西斜。
注释
上谷：指青海地区的山谷地带，上谷为古代郡名，此处借指高原山谷。
诗囊：装诗稿的袋子，指文人随身携带的文具。
香碗：可能指茶碗或香炉，文人雅士出游常携带的器物。
芜平：荒芜的平原。
古墓：古代墓葬，说明此地历史久远。
群雀噪：成群的鸟雀喧哗鸣叫。
边疆高地：指青海高原地区，地处边疆。
赏析
这首诗描绘了青海高原山谷的壮丽景色和边疆风貌。首联以'百级梯'展现地势险峻，'诗囊香碗'体现文人雅趣。颔联'云从山脊出，天向芜平低'运用对比手法，生动表现高原天地相接的独特景观。颈联通过'古墓树稀'与'远村人静'的对照，营造出荒凉寂寥的意境。尾联在赞美边疆风光的同时，以'日已西'暗示时光流逝，游兴未尽之情跃然纸上。全诗对仗工整，意境开阔，既有边塞诗的雄浑，又具山水诗的清新。