译文
相处多年如今却要分离，严冬过去又到了春耕时节。 您像须贾怜惜寒士般提醒我添衣保暖，又如华佗般用药祛除病根。 我才疏学浅还遭到同伴嫉妒，囊中羞涩容易辜负故人的恩情。 何时才能争取到返回上海的日子，与您畅叙离别情怀共饮美酒。
注释
襟袂分：衣襟衣袖分开，指分别、离别。
春耕：春季耕作，此处喻指新的开始。
须贾：战国时期魏国大夫，以怜惜寒士著称。
华陀：即华佗，东汉末年著名医学家。
祛病根：去除疾病的根源。
囊空：钱袋空空，指贫穷。
回申日：返回的日子（申指上海）。
离衷：离别的情怀。
酒樽：古代盛酒的器皿。
赏析
这首诗以深情的笔触表达了对医师朋友的怀念与感激。首联点明离别时节，以'春耕'喻示新生。颔联巧妙用典，以须贾怜士喻友人的关怀，以华佗治病赞其医术高明。颈联自谦中透露出世态炎凉，反衬友人情谊之珍贵。尾联期盼重逢，情感真挚动人。全诗对仗工整，用典贴切，情感层层递进，展现了传统赠答诗的艺术魅力。