译文
三月时节的江南春意正浓,我与好友相伴租来马匹出游。 望不到边的麦田泛起层层绿浪,对岸的桃花树树绽放鲜红。 村中少女穿着单衣在溪边浣洗,牧童吹着短笛漫步在夕阳之中。 眼前这美景宛如王维的辋川画卷,点缀春光的笔法格外精巧自然。
注释
游骢:指供游人骑乘的马匹。骢,青白色的马。
辋川画:指唐代诗人王维的《辋川图》。王维晚年隐居蓝田辋川,绘《辋川图》描绘其别墅周围山水景色,后世常以"辋川图"代指优美的山水田园画卷。
特地工:特别精巧。特地,特别;工,精巧、精致。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘江南春日游历所见,展现了一幅生机盎然的田园春景图。首联点明时间地点和游兴,"春意浓"三字总领全篇。颔联运用色彩对比,"层层绿"与"树树红"相映成趣,展现大自然的绚丽多彩。颈联捕捉人物细节,"村女单衣"和"牧童短笛"两个特写镜头,赋予画面生动的人文气息。尾联以"辋川画"作比,既赞美景致如画,又暗含对王维田园诗风的追慕。全诗对仗工整,意象鲜明,语言清新自然,充分表现了作者对江南春色的热爱与赞美。