译文
未来的日子虽然漫长，但逝去的时光已经太多， 年届四十却感到光阴虚度无所成就。 曾经在花街柳巷千杯畅饮沉醉不醒， 历经世事变迁万千磨难。 如今赋诗吟咏心怀高尚志向， 明白昨日之非今日之是，从南柯大梦中醒来。 镜中留住了此刻的年华光影， 不再吟唱唐寅那及时行乐的《一世歌》。
注释
四十初度：指四十岁生日。初度即生日。
蹉跎：虚度光阴，时间白白过去。
花柳：指繁华游乐场所，花街柳巷。
沧桑：沧海桑田的简称，比喻世事变化巨大。
北斗：北斗星，比喻指引方向的高尚品德或人物。
南柯：指南柯一梦，典出唐代李公佐《南柯太守传》，比喻空幻的梦境。
唐寅一世歌：指明代唐伯虎的《一世歌》，表达人生短暂、及时行乐的思想。
赏析
这是一首深刻的人生感怀诗。诗人通过四十岁生日自题的方式，抒发了对人生历程的反思和感悟。前两联通过对比手法，展现了过去纵情享乐与历经磨难的双重经历，形成强烈反差。第三联运用'北斗'与'南柯'两个典故，表达了人生观的转变和觉醒。尾联以'镜中留影'的意象，既写实又象征，表明要珍惜当下、把握真实的人生态度。全诗对仗工整，用典恰当，情感真挚而深沉，展现了中年文人典型的心路历程和精神升华。