译文
春花散发着芬芳的气息早早茂盛生长， 燕子浪迹天涯一年又一年地漂泊。 在帘幕之外成双成对地比翼齐飞， 夕阳的光影中自由自在地翩翩起舞。
注释
花气芬芳：花朵散发出的香气。
芊芊：草木茂盛的样子，此处形容春意盎然。
浪迹天涯：到处漂泊，行踪不定。
比翼双飞：比喻夫妻恩爱，相伴不离。
帘幕：窗帘帷幕，指人家居处。
蹁跹：形容轻快地旋转舞动的样子。
赏析
这首题画诗以双燕为主题，通过细腻的笔触描绘了一幅生动的春日燕归图。前两句以'花气芬芳'和'浪迹天涯'形成鲜明对比，既点明了春日背景，又暗示了燕子的迁徙特性。后两句'比翼双飞'和'任蹁跹'不仅生动刻画了燕子的姿态，更寄托了人们对美好爱情的向往。全诗语言清新自然，意境优美，将画中双燕的灵动与自由表现得淋漓尽致，体现了中国传统花鸟画'诗画一体'的审美追求。