译文
经历劫难后重新来到适园，眼前的景象已与从前大不相同。 模糊朦胧的风景让人回忆起往昔的模糊记忆。 花朵的光彩和亭台的倒影改变了先前的容貌，新来的燕子传递着春意，在垂柳间穿梭飞翔。
注释
劫后：指经历战乱或重大变故之后。
迷离：模糊不清，难以分辨。
风物：风光景物。
依稀：模糊不清的样子。
花光：花朵的光彩。
台影：楼台亭阁的倒影。
新燕：新来的燕子。
传情：传递情感。
赏析
这首诗通过重游故园的所见所感，表达了物是人非的沧桑之感。前两句'劫后重来境已非，迷离风物思依稀'营造出一种恍惚迷离的意境，暗示了经历变故后心理上的疏离感。后两句'花光台影易前貌，新燕传情穿柳飞'则通过具体的景物描写，以花影、台影的变化和新燕的飞舞，反衬出人事的变迁。全诗语言凝练，意象鲜明，在淡淡的哀愁中又透露出春日的生机，体现了晚清诗人特有的感伤与含蓄之美。