译文
门前的梅树柳树在春光中绚烂生辉，我却独处深闺刺绣舞衣。 成双的燕子怎知我肝肠欲断，故意衔着泥巴在人身旁飞来飞去。
注释
梅柳烂春辉：梅花和柳树在春光中绚烂绽放，'烂'字形容春光明媚、生机盎然。
闭妾深闺：'妾'为古代女子自称，'深闺'指女子居住的内室，暗示孤独封闭的生活环境。
绣舞衣：刺绣舞衣，暗含对欢乐时光的期待。
双燕：成双成对的燕子，反衬女子的孤独。
肠欲断：形容思念之痛彻心心扉。
故故：故意、特意，强调燕子成双成对飞行的场景对主人公的刺激。
赏析
本诗以春日景象反衬闺中女子的孤寂之情，艺术手法巧妙。前两句以'梅柳烂春辉'的生机勃勃与'闭妾深闺'的封闭孤独形成鲜明对比。后两句借双燕'傍人飞'的细节，将燕子无知的反衬与人有知的痛苦表现得淋漓尽致。'故故'一词既写燕子习性，又透露出主人公对成双成对的敏感与怨怼。全诗语言清新自然，情感真挚婉约，通过细腻的景物描写和心理刻画，展现了唐代女性诗歌的独特魅力。