原文

抗战军兴曾枕戈，巴山夜雨起悲歌。
久罹尘劫皈依早，较量人群感慨多。
冠盖京华皆北面，自怜身世等南柯。
蓬门回首凄凉甚，相对牛衣惜逝波。
七言律诗 人生感慨 凄美 叙事 咏史怀古 夜色 巴蜀 悲壮 抒情 文人 沉郁 雨景

译文

抗战兴起时我曾枕戈待旦，在巴山夜雨中唱起悲歌。 长久遭受人间劫难而早早皈依佛门，比较世间众人感慨良多。 京城的达官显贵都向北臣服，自怜身世如同南柯一梦。 回首贫寒家门倍感凄凉，相对着牛衣惋惜逝去的时光。

赏析

此诗为潘伯鹰七十岁时所作组诗之一，通过对比抗战时期的豪情与晚年的凄凉，展现了一位知识分子的人生感慨。诗中运用'枕戈'、'巴山夜雨'等意象再现抗战岁月，'冠盖京华'与'蓬门'形成强烈对比，'南柯'、'逝波'等典故深化了人生虚幻、时光易逝的主题。语言沉郁顿挫，情感真挚深沉，既有历史厚重感，又具个人生命体验的深度。

注释

枕戈：枕着兵器睡觉，形容时刻准备作战。
巴山夜雨：化用李商隐《夜雨寄北》意境，指抗战时期在四川的生活。
尘劫：佛教用语，指人世间的劫难。
皈依：佛教用语，指归向佛教。
冠盖京华：化用杜甫诗句，指达官显贵。
北面：古代君主面南而坐，臣子面北朝拜，指臣服。
南柯：指南柯一梦，比喻虚幻之事。
蓬门：蓬草编扎的门，指贫寒之家。
牛衣：给牛御寒的草蓑，指贫寒生活。
逝波：流逝的江水，比喻逝去的时光。

背景

潘伯鹰（1904-1966）是现代著名书法家、诗人。此诗作于20世纪70年代，诗人七十高龄时回顾一生经历。抗战时期潘伯鹰曾在四川等地从事文化工作，亲身经历战争岁月。晚年在新中国时期，作为旧式文人面临时代变迁，诗中反映了其复杂的心境和对人生的深刻思考。
诗词大全