译文
试问苍天为何事，雪花缓缓将要飘落，却又转晴放光。春意已到梅花枝头，香气诱人，正好尽情行乐寻芳。如同王子猷雪夜访戴逵至剡溪而返，又似郑棨在灞桥风雪中觅得诗章，相视一笑仿佛往日时光。这般情怀托付给，暮色中的寒月和断续的号角声响。 谁说飞梦到江南，只见群山如画，座座如同美玉雕琢一样。其中有良田三万亩，据说那是谢幼舆向往的丘壑山乡。招我归隐田园，与春光同醉，不要奢望骑鹤扬州的妄想。曾经与万花有约，酒醒后定当有新诗吟唱。
注释
酹江月：词牌名，即念奴娇的别称。
垂垂：形容雪花缓缓飘落的样子。
剡曲：指剡溪，典出《世说新语》王子猷雪夜访戴故事。
灞桥诗：指唐代郑棨"诗思在灞桥风雪中驴子上"的典故。
琼瑶：美玉，比喻白雪覆盖的群山。
幼舆丘壑：指晋代谢鲲（字幼舆）好丘壑的典故。
扬州鹤：典出《殷芸小说》，比喻贪心不足的妄想。
赏析
这首词以"梦雪"为题，构思新颖奇特。上阕以问天起笔，写雪欲下还晴的微妙变化，带出春到梅梢的喜悦心情。运用"剡曲舟回"、"灞桥诗在"两个典故，表现文人雅士对雪的特殊情感。下阕转入梦境，描绘江南雪景如琼雕玉琢，"玉田三万顷"的想象尤为壮阔。结尾以"休跨扬州鹤"表明摒弃贪念、向往自然的心境。全词虚实相生，意境空灵，语言清丽，将雪景、春意、归隐之思巧妙融合，体现了宋代文人淡泊高雅的审美情趣。