原文

瑶池高会，见云香凤背，风柔鹤膝。
天遣月卿来拜舞，新拜玺书增秩。
有母能贤，生儿如此，总是前身佛。
孙曾戏彩，慈颜一笑闲逸。
曾向浑尺轩中，共评今古，手写王言綍。
个里乃翁棠荫在，映得梅仙山碧。
人爱黄堂，祝萱堂寿，拍拍欢声溢。
明年宣劝，蟠桃火枣庭实。
典雅 友情酬赠 官员 庄重 庭院 抒情 文人 楼台 江南 祥和 词 颂赞 颂赞

译文

仿佛瑶池的盛大宴会，只见祥云缭绕凤凰飞舞，仙风轻柔鹤姿优雅。上天派遣高官前来拜贺，新近的诏书又为您增添了官爵。有如此贤德的母亲，才能生出这样优秀的儿子，这想必都是前世的佛缘。儿孙们彩衣娱亲，让慈祥的母亲展颜一笑，安闲而超逸。曾经在浑尺轩中，一同品评古今，亲手书写帝王的诏令。这里留有您父亲惠政的遗爱，映衬得梅仙山更加苍翠碧绿。人们爱戴您这位知府，共同祝愿高堂母亲长寿，欢庆的掌声与笑声洋溢四周。待到明年皇帝再下诏劝勉，定会有蟠桃、火枣这样的仙果作为庭中贺礼。

赏析

这首《念奴娇》是宋代词人李曾伯为友人王守母亲祝寿而作的寿词。全词以浪漫的仙家意象开篇，将寿宴比作“瑶池高会”，用“云香凤背，风柔鹤膝”营造出祥瑞超凡的仙境氛围，奠定了全词华美庄重的基调。词作巧妙地将祝寿、颂母、赞子、彰政融为一体，结构严谨，层次分明。上阕先写寿宴盛况与朝廷恩宠，继而点明主旨——“有母能贤，生儿如此”，将王守的功成名就归因于母亲的贤德，并借用“前身佛”的比喻和“孙曾戏彩”的典故，生动刻画了一位福寿双全、安享天伦的慈母形象。下阕则转入对王守本人政绩与家风的赞美。“浑尺轩中，共评今古”暗示其文才与见识，“手写王言綍”点明其官职与才干。尤其“棠荫”一词，运用《甘棠》典故，赞扬其父辈的遗泽惠及当下，使得“梅仙山碧”，既是对地方治理有方的隐喻，也暗含了家族清誉的传承。结尾处“人爱黄堂”与“祝萱堂寿”相呼应，将民众对官员的爱戴与对其母亲的祝福联结起来，最后以“明年宣劝，蟠桃火枣”的仙家期许收束，祝愿绵长，余韵不绝。整首词用典贴切，对仗工整，语言典丽而不失真挚，在应酬祝寿的题材中，成功融入了对家庭伦理、为官之道和仙道理想的表达，体现了宋代寿词雅俗共赏的典型特色和以颂为体的创作范式。

注释

瑶池高会：传说中西王母在瑶池举行的神仙宴会，此处借指盛大的寿宴。。
云香凤背：形容祥云缭绕、凤凰来仪的仙境景象，凤背指凤凰的背部。。
风柔鹤膝：形容仙风道骨，姿态优雅。鹤膝本指鹤的膝部，常用来形容仙人或隐士的风姿。。
月卿：对朝廷高官的美称，如同月中的仙人。。
玺书增秩：指皇帝下诏书为官员加官进爵。玺书，盖有皇帝玉玺的诏书；增秩，增加俸禄或提升官阶。。
前身佛：意指前世是佛，形容品德极为高尚，有佛缘。。
孙曾戏彩：指儿孙辈效仿老莱子彩衣娱亲的典故，以娱乐长辈。孙曾，孙子和曾孙。。
浑尺轩：书斋或厅堂名，具体所指不详，应是王守或其父辈的居所。。
王言綍：帝王的诏书、诰命。綍，大绳，引申为帝王诏书。。
棠荫：比喻惠政或遗爱。典出《诗经·召南·甘棠》，周朝召公在甘棠树下听讼断案，后人怀念其德政而爱护此树。。
梅仙山：可能指与梅花或仙人相关的山，或为当地名胜，用以衬托环境清雅。。
黄堂：古代太守衙中的正堂，后泛指太守或知府的官职。此处指王守。。
萱堂：指母亲的居室，代指母亲。。
蟠桃火枣：神话传说中的仙果，吃了可以长生不老。蟠桃出自西王母蟠桃会，火枣也是仙果。。
庭实：陈列于庭中的礼物。。

背景

这首词创作于南宋时期，作者李曾伯是南宋重要的边臣和词人。词题中的“王守”应是一位地方州郡长官（知府或知州）。南宋时期，寿词创作极为盛行，成为文人社交和表达情谊的重要文体。为官员及其亲属祝寿，往往不仅关乎私人情谊，也带有一定的社交礼仪与政治文化色彩。词中提及“新拜玺书增秩”，表明这位王守可能刚刚获得朝廷的升迁嘉奖，正值双喜临门（母寿与升迁）之际，故李曾伯作词以贺。通过“棠荫”的典故，可以推断王守出身于官宦世家，其父辈亦有政声，这符合南宋士大夫阶层重视家世家风的文化背景。词中描绘的祥和景象与仙家祝愿，一方面是对寿星的真挚祝福，另一方面也可能隐含着对时局的美好寄托。李曾伯本人常年任职于边防，对国事民生有深切体会，在此类酬赠作品中融入对政通人和的向往，亦是当时士大夫的普遍心态。此词收录于李曾伯的词集《可斋杂稿》中，是研究南宋中后期寿词文化和士人交往的生动材料。
诗词大全