译文
这份深厚的友谊和高雅情谊难以用言语说清，您赠予的艺术珍品展现了精益求精的追求。这情谊比李白诗中千尺深的桃花潭水还要深厚，更胜过了当年汪伦送别李白时的深情。
注释
【挚谊云情】深厚的友谊和高雅的情谊。挚：深厚；云：高雅。
赏析
本诗为酬赠之作，艺术特色鲜明：一是巧妙化用李白名句，通过「桃花潭水深千尺」的经典意象，将当代友情与历史典故相映衬，深化了情感表达；二是运用对比手法，「更胜」二字既表达了对友人情谊的高度赞誉，又体现了文人雅士间的相互敬重；三是语言凝练而意境深远，前两句直抒胸臆，后两句借典抒情，整体结构严谨，情感真挚动人，展现了传统文人交往中的雅致与深情。