译文
黑水白山间云影遮蔽，历经多少沧桑变迁来到这龙砂之地。 向上通达远古三千年的历史，向下追及韩愈欧阳修等八十家文豪。 桃李向着阳光都结出果实，兰荪在荫庇下全都发出新芽。 精神健旺如春天长驻，白发苍苍却胸怀鸿鹄之志，岁月悠长。
注释
黑水白山：指黑龙江和长白山，代指东北地区。
龙砂：风水术语，指龙脉和砂位，此处喻指历史变迁。
玄黄：天地玄黄，指宇宙洪荒，代指远古历史。
韩欧：指韩愈和欧阳修，代表文学大家。
兰荪：兰草和菖蒲，喻指优秀人才。
矍铄：形容老年人精神健旺。
鸿光：鸿鹄之志和光彩，喻指远大志向。
赏析
这首祝寿诗以典雅工整的七律形式，高度赞颂了马逢阳先生的学术成就和人格魅力。首联以'黑水白山'的壮阔景象起兴，暗喻先生经历的历史沧桑；颔联'上通玄黄三千史，下逮韩欧八十家'运用夸张手法，极言其史学造诣之深；颈联以'桃李''兰荪'为喻，既赞其育人之功，又颂其德泽之广；尾联'精神矍铄''白首鸿光'生动刻画出一位老当益壮、志在千年的学者形象。全诗对仗工整，用典精当，情感真挚而庄重。