译文
祥瑞云彩高悬在万年枝头，寿星南极为您献上祝寿酒盏。 白发飘飘开启长寿之境，如凤鸣般预示着百岁之期。 桃李芬芳都已结成果实，兰芝挺秀早已显耀时光。 瑞气充满门庭舒展藜杖，槐荫庭院郁郁预兆昌盛。 人间都称赞您是人世神仙，三千年的仙桃来自遥远天界。 早年美名早已传遍海内，如今在林泉之间颐养天和。 举杯竹叶酒观看彩衣舞，手捧琪花与仙鹤相伴而眠。 白头夫妻春光永驻，如甘蔗回甘般滋味绵长。
注释
祥云：吉祥的云彩，象征福瑞。
万年枝：比喻长寿，典出《诗经》。
南极星：即寿星，老人星，主长寿。
晋酒卮：进献酒杯，指祝寿。
鹤发：白髮，指老年人。
期颐：百岁之年。
桃李：喻指门生弟子。
兰芝：兰草和灵芝，喻美德。
藜杖：用藜茎制作的手杖，老人所用。
槐庭：栽有槐树的庭院，喻显贵之家。
地行仙：人间神仙，指长寿者。
桃实三千：神话中西王母的蟠桃，三千年一结果。
竹叶：竹叶青酒。
莱舞：老莱子彩衣娱亲的典故。
琪花：仙境中的玉花。
鸿光：东汉梁鸿与孟光，夫妻和睦的典故。
回甘：回味甘甜，喻晚景美好。
赏析
这首祝寿诗以丰富的意象和典故，生动描绘了王益老先生八十寿辰的喜庆场景。全诗运用祥云、南极星、仙鹤、凤凰等祥瑞意象，营造出吉祥如意的氛围。诗中'桃李成实'暗喻先生教书育人的成就，'兰芝挺秀'象征其高洁品格。艺术上对仗工整，用典精当，'莱舞'、'鸿光'等典故巧妙融入，既体现传统文化底蕴，又寄寓美好祝愿。最后'回甘蔗境'的比喻新颖贴切，生动表现了晚年生活的甘美绵长。