译文
黔中是我曾经游历过的地方，看到照片让我回忆起往日的游历。 欣喜地看到你能继承父辈的事业，临风而立的俊美少年堪比名马骅骝。
注释
黔中：古代地名，指今贵州一带，战国时设黔中郡。
留真：指照片，清末民初对照片的雅称。
克绍箕裘：成语，出自《礼记》，指能继承父辈的事业。
箕裘：簸箕和皮袍，代指父辈的事业。
玉树：比喻俊美的少年，典出《世说新语》。
骅骝：古代名马，周穆王八骏之一，比喻杰出人才。
赏析
这是一首题照诗，艺术特色鲜明：首句以地理忆旧切入，建立情感连接；第二句点明题照主题，"留真"一词具有时代特色；后两句运用"克绍箕裘"和"玉树临风"两个经典典故，既赞美友人儿子的才华俊美，又表达对其继承家业的欣慰。全诗对仗工整，用典贴切，体现了传统文人题赠诗的精妙雅致，在有限的篇幅中蕴含了深厚的情感和文化内涵。