译文
自从蔡邕书写石经之后，八分书法逐渐衰落。希望你能运用锤炼之功，在书法艺术上开拓新境。 回想开元盛世时，韩择木、蔡有邻的书法如巨龟负碑般雄健。玄宗皇帝赞赏他们的书法，因此数人得到重用。 御笔题字早已流传，对他们的赞誉并非轻率。三人同入翰林院任职，皇恩深厚各得其所。 希望在韩、蔡等人中，你能以慧眼识别小字佳作。分日展示给诸王观看，深奥的笔法更加神秘。 顾文学与我交游，淡泊名利超然物外。相随二十载，在长安纵情饮酒。 在卿相宅第高歌，文章飞扬于朝廷官署。视我如扬雄、司马相如般的文友，白头不相弃。 骏马陷入穷巷，必定卸下黄金马辔。谈及朋友相交之难，暮年岂敢有所疏忽。 自古以来世事反复，相见时不禁泪流满面。往日的达官贵人，谁是真有才干的俊杰？ 才思枯竭伤及身体，病渴玷污了官位。故友情谊依旧，时局危难共话坎坷。 我甘愿多病老去，你怀有忧国忧民之志。为何要为衣食所困，容颜难得舒展？ 远行辛苦劳顿，顺从众人意愿前往。舟船漂泊无根，蛟龙鼍龙兴风作浪。 加之水贼猖獗，更要警惕狂风急流。战乱纷扰之际，常常发生杀害长官之事。 你此去辅佐东方诸侯，劝诫他们要防止放纵。国家以民为本，百姓饥困需费心安抚。 请哀怜民生疾苦，向朝廷使臣陈述实情。使臣应当精于选择，进用贤能需经考验。 仁者体察民间疾苦，本来贤愚就有区别。志士厌恶不当得利，俊杰思考如何报效。 赠你这首《猛虎行》，出征之际令人心酸落泪。
注释
赏析
这首诗是杜甫送别友人顾八分的深情之作，展现了杜甫诗歌沉郁顿挫的艺术特色。全诗以书法艺术起兴，通过回顾开元盛世的书法辉煌，暗喻对往昔盛世的怀念。诗中既有对友人书法造诣的赞美，更有对时局动荡的忧思。杜甫巧妙地将个人友情、艺术追求与时政感慨融为一体，语言质朴而情感深沉。'邦以民为本'一句直接表达了杜甫的民本思想，体现了诗人深切的忧国忧民情怀。结尾'赠子猛虎行，出效载酸鼻'以乐府旧题收束，既显豪情又含悲凉，达到了情景交融的艺术境界。