译文
晚年熏陶马列思想翻转天地，早年哺育的豺狼吞噬祖先。每个文字都为人民着想，无时无刻不与战斗结缘。如斗牛星般的光焰在深夜渐冷，妖魔鬼怪的身影在鼎上残存。我的手曾翻阅三百个日夜，这些著作定将流传五千年。《野草》浅根花朵不繁茂，早晨遭践踏傍晚被删除。我将要狂笑我将要哭泣，哭泣开始欣然笑却惨然。光明黑暗生死来去之际，朋友仇敌人兽爱憎之间。实时沉默空自开口，天地有如这个夜晚般寒冷。梦中微小的小红花，有消瘦诗人用泪水浇灌它。说是冬天跟随秋天离去后，且看蜜蜂与蝴蝶争相喧哗。夜游的恶鸟刚刚飞过，眨眼的鬼天快亮了吗？火光引来青灯虫破窗而入，刺向天空的枣树尽是枝杈。落魄依附他人没有主张，何不分手各自徜徉？虚空是否占据心灵缝隙，黑暗消融于日月光芒。不愿跟随你回归地狱，还愁带我前往天堂。我如今事事唯有独自前往，影子也来为告别忙碌。梦中从冰山坠落冰谷，忽然遇见死火如同珊瑚。体温终究将它惊醒了，冰冻里真的睡熟了吗？出谷烧完留谷等死，白天用得少黑夜需要。我终被碾压在车轮之下，等到看见荒寒又吞噬了它。
注释
晚熏马列：指鲁迅晚年接受马克思主义思想影响。
早乳豺狼：喻指鲁迅早期对封建礼教的批判如'救救孩子'的呐喊。
斗牛光焰：斗牛，星宿名，喻指鲁迅作品的思想光芒。
魑魅影形：妖魔鬼怪的形象，指鲁迅笔下批判的黑暗势力。
野草：指鲁迅散文诗集《野草》。
瘦诗人：鲁迅自称'瘠瘦的青年'，此处指鲁迅形象。
恶鸟：鲁迅作品中常出现的意象，如《野草》中的'夜游的恶鸟'。
刺天枣树：出自鲁迅《秋夜》'枣树，他们简直落尽了叶子……默默地铁似的直刺着奇怪而高的天空'。
死火：出自鲁迅《野草·死火》意象。
珊瑚：喻指死火的形态和色彩。
赏析
这首诗是聂绀弩为鲁迅诞辰百年所作的深情赞歌，全诗以现代旧体诗形式，融合鲁迅作品中的经典意象和思想精髓。诗人巧妙化用《野草》《呐喊》等鲁迅作品中的意象，如'死火''恶鸟''枣树''瘦诗人'等，构建出一个充满象征意味的诗歌世界。艺术上采用虚实相生的手法，将鲁迅的精神品格与具体意象相结合，语言犀利深刻，情感跌宕起伏，既有对鲁迅战斗精神的礼赞，又有对时代命运的深沉思考。诗中'我将狂笑我将哭，哭始欣然笑惨然'等句，深刻体现了鲁迅式的悲喜剧意识，展现了聂绀弩对鲁迅精神的深刻理解和艺术再现。