译文
漫天的风雪阻挡了关山道路, 经过整个冬天,菰米难以寻觅。 但愿与全国人民共同怀抱这个心愿, 让温饱与饥寒都能共同分担。
注释
漫天风雪:形容风雪盛大,布满天空。
关山:关隘和山川,指路途艰险。
菰米:茭白的果实,古代一种粮食,雁类常食。
经冬:经过整个冬天。
欲觅难:想要寻找却很困难。
国人:全国的人民。
同此愿:共同拥有这个愿望。
各分:各自分担、分享。
赏析
这首诗通过芦雁在寒冬中觅食艰难的意象,引申出对民生疾苦的深切关怀。前两句以'漫天风雪'、'菰米难觅'描绘出严酷的自然环境,暗喻社会现实的艰难。后两句笔锋一转,表达出与国人同甘共苦、共享温饱的高尚情怀。全诗语言质朴而意境深远,将花鸟画的题咏提升到社会关怀的高度,体现了文人画'画以载道'的传统。