译文
这是怎样的一个时代啊，需要在这漫天杀气中，创造春天的景象。仍有越王勾践那样的遗烈存在，支撑着东南半壁江山。匣中宝剑夜间鸣响，髦头星夜间陨落，奇耻大辱终将洗雪。风云变幻之际，我大汉有多少英雄豪杰。 追忆在江南漂泊的岁月，闲愁闲闷，年复一年随着花开而涌现。纵有纵横诗笔空自期许，却深恨匈奴尚未消灭。西湖上新近而来，想必难以见到，堤上垂柳丝丝飘拂。何时才能再次相聚，举杯共庆这美好明月。
注释
念奴娇：词牌名，又名百字令、酹江月等。
次韵：依照他人诗词的原韵和作。
宛春：指词人徐震堮，字宛春。
陶钧：制造陶器的转轮，比喻造就、创建。
越王馀烈：指越王勾践卧薪尝胆的遗烈。
撑拄：支撑。
匣剑宵鸣：典出《晋书·张华传》，指宝剑在匣中夜鸣，预示战事。
髦头：星宿名，即昴宿，古代认为是胡星，象征外族入侵。
鬖鬖（sān sān）：形容毛发垂散的样子。
赏析
此词作于抗战时期，以豪放悲壮的笔调抒写家国之痛。上阕以问句开篇，直面乱世，借用越王勾践典故表达不屈之志。'匣剑宵鸣'、'髦头夜陨'等意象充满战斗气息，展现洗雪国耻的决心。下阕转入个人情怀，'诗笔纵横空自许'与'苦恨匈奴未灭'形成强烈对比，体现文人报国无门的苦闷。结尾以期盼团圆作结，在悲愤中寄托希望。全词将个人命运与民族存亡紧密结合，体现了传统士大夫的家国情怀。