译文
眺望群山而思绪延展，我独独忧心于深山之中。那岭中有什么呢？有天然蕴含的玉峰。在极其幽深隔绝的山顶，听说生长着翠茸仙草。想要采摘它来延年益寿，却茫然不知从何而去。深渊幽深啊山峰险峻，没有梯桥可以通达险境。正当无路可以进入时，那些猛毒之物聚集在一起。必须依托险阻漫长之路，常常疑惧地窥伺着人。这又如何不让人忧愁？那些妖精变幻作怪，必定借风雨显现形迹，常常闪烁不定地窥伺着人。这又如何不让人痛苦？想要倚仗仁德托付诚信，直接前往应该不难，但长久忧虑惊恐，却迟疑徘徊而长叹，害怕天地神灵不知我心。将我的心意长久思量，如果不可为而就此作罢，我终究要保持正直的品格。那么就一定要用皮革制作箭囊，用细竹制作弓弧，将毒铜炼化成戟，削刺棘竹制成殳杖。得到猛烈的材料，获得与它们并驾齐驱的能力，既要舂刺恶毒之物，又要引弓射杀妖怪，使所有凶类尽数消灭，让善良仁德不受伤害。然后采集梫榕以渡深渊，收集枞橞以作险梯，使我飘摇的身躯得以攀登，承着我蹒跚的脚步，进入岭中登上玉峰，到达极其幽深隔绝之处寻求翠茸，将我的寿命随它而去。思绪未得而骏马如龙，独独被遮蔽在山巅，长久徘徊而郁结愤懑，空自仰诉于上天。那至精至诚之心必得回应，难道古时有而今却无？我将与身俱亡，岂是空言而已？
注释
囗：原缺一字，疑为'望'或'观'。
闵：同'悯'，怜悯、忧虑。
岭中：指深山之中。
玉峰：如玉般的山峰。
翠茸：传说中的仙草，可延年益寿。
绝嶘岌岌：险峻高耸的山峰。
儗儗：疑惧貌。
懹懹：忧虑不安。
㥄惋：惊恐惋惜。
皮篻：用皮革制作的箭囊。
毋筱：细竹，可制弓。
殳：古代兵器，竹制长棍。
梫榕：两种树木名。
枞橞：枞树和某种树木。
愠瘀：郁结愤懑。
上玄：上天。
赏析
这首诗是元结《演兴四首》中的第三首，展现了作者独特的艺术风格和深刻的思想内涵。全诗采用楚辞体的表现形式，通过描绘岭中险峻环境和寻求仙草的过程，隐喻了追求理想境界的艰难历程。诗中运用大量神话意象和夸张手法，营造出神秘幽深的意境。作者以'翠茸'象征理想和真理，以'猛毒''妖精'象征现实中的艰难险阻，表达了对理想境界的执着追求和在现实中遭遇的重重困难。艺术上，诗歌语言瑰丽奇崛，想象丰富奇特，句式参差错落，富有节奏感，体现了元结诗歌特有的险怪风格和浪漫主义色彩。