原文

几处江山剩劫灰，几家骨肉痛分离。
开图却羡双雏雁，犹得依依傍母栖。
七言绝句 凄美 咏物 咏物抒怀 悲壮 抒情 文人 民生疾苦 江南 江河 沉郁 画家 秋景 芦苇 讽刺

译文

多少地方的山河只余战火后的灰烬，多少家庭的亲人忍受着分离的痛苦。 展开画卷却羡慕那两只小雁，还能依偎在母亲身边亲密相伴。

赏析

这首诗通过对比手法，深刻反映了战乱时代的社会苦难。前两句以'几处江山'、'几家骨肉'的排比句式，强化了战乱带来的普遍性灾难，'劫灰'、'痛分离'等词语极具感染力。后两句笔锋一转，借画中双雏雁依偎母旁的温馨场景，反衬人世间骨肉分离的悲剧，形成强烈的情感反差。全诗语言质朴却意境深远，体现了诗人对和平生活的向往和对民生疾苦的深切关怀。

注释

劫灰：佛教语，指劫火后的余灰，后指战乱后的残迹。
开图：打开画卷。
双雏雁：两只小雁。
依依：依恋不舍的样子。
傍：靠近，依偎。

背景

此诗创作于清末民初战乱频仍的时期。赵岐山作为文人画家，通过芦雁题材表达对时局的感慨。当时中国正经历内忧外患，社会动荡，百姓流离失所，诗人借题画诗抒发对和平安宁生活的渴望，反映了特定历史背景下文人的忧国忧民情怀。
诗词大全