译文
声声哀鸣的大雁令人不忍听闻，点点芦花仿佛是泪水痕迹。 飞遍南方天空却找不到栖息之处，隔江望去又是烽火连天的黄昏景象。
注释
题赵岐山《芦雁长卷》：为赵岐山所绘芦雁长卷画作所作的题画诗。
哀雁：哀鸣的大雁，象征离乱之苦。
芦花：芦苇的花絮，秋季开放，白色如雪。
南天：南方天空，暗指南方疆域。
烽火：古代边防报警的烟火，指代战乱。
黄昏：日落时分，增添凄凉氛围。
赏析
这首题画诗以凄婉的笔触描绘战乱时代的悲凉景象。前两句通过'哀雁'和'芦花'的意象，将自然景物人格化，'不堪闻'、'是泪痕'直接抒发了诗人内心的悲痛。后两句拓展空间视野，'飞遍南天无宿处'写尽流离失所之苦，'隔江烽火又黄昏'以景结情，通过烽火与黄昏的叠加，强化了乱世的苍凉氛围。全诗语言凝练，意象鲜明，情感深沉，充分体现了题画诗'诗中有画，画中有诗'的艺术特色。