原文

碧池悠漾小凫雏，两两依依秪自娱。
钓艇忽移还散去，寒鸱有意即相呼。
可怜翡翠归云髻，莫羡鸳鸯入画图。
幸是羽毛无取处，一生安稳老菰蒲。
双凫狎得傍池台，戏藻衔蒲远又回。
敢为稻粱凌险去，幸无鹰隼触波来。
万丝春雨眠时乱，一片浓萍浴处开。
不在笼栏夜仍好，月汀星沼剩裴回。
七言律诗 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 春景 晚唐唯美 晨光 江南 池沼 淡雅 清新 说理 隐士

译文

碧绿的池水悠悠荡漾着雏鸭，成双成对相依相偎自得其乐。垂钓的小船忽然靠近又散去，寒天的鹞鹰有意便相互呼唤。可怜翡翠鸟被制成发饰，莫要羡慕画图中的鸳鸯。幸而羽毛平凡无人索取，一生安稳终老于菰蒲丛中。 一对野鸭亲近池边台榭，嬉戏水藻衔蒲草远去又回还。岂敢为觅食冒险远行，幸无鹰隼掠波来袭。万缕春雨中安睡时羽毛凌乱，一片浓密浮萍在洗浴处散开。不在笼栏中夜晚依然安好，月光洒落的沙洲星光映照的池沼任其徘徊。

赏析

本诗以双凫为吟咏对象，通过细腻的观察展现野鸭的生活情趣。首联'碧池悠漾小凫雏，两两依依秪自娱'描绘出和谐安详的画面，'依依'二字生动表现双凫的亲昵之态。中间两联运用对比手法，以翡翠、鸳鸯的华美反衬双凫的平凡可贵，暗含作者对自由生活的向往。尾联'幸是羽毛无取处，一生安稳老菰蒲'点明主旨，表达知足常乐的人生哲理。第二首进一步深化主题，'敢为稻粱凌险去，幸无鹰隼触波来'既写实又寓意，暗喻世途险恶。全诗语言清丽，意境幽远，托物言志，体现了晚唐咏物诗的精巧工致。

注释

双凫：一对野鸭。凫，野鸭。。
秪自娱：只是自我娱乐。秪，同'只'。。
寒鸱：寒天的鹞鹰。鸱，鹞鹰。。
翡翠：鸟名，羽毛鲜艳可作首饰。。
云髻：高耸的发髻，指贵妇人。。
菰蒲：菰和蒲，水生植物。。
狎：亲近。。
稻粱：指食物。。
鹰隼：猛禽。。
裴回：徘徊。。

背景

此诗创作于晚唐时期，作者吴融历经唐末乱世，目睹朝政腐败、社会动荡。作为唐昭宗朝进士，吴融虽身居官场却向往田园隐逸生活。诗中双凫形象既是对自然生物的生动刻画，也是作者自身处世态度的写照，反映了下层文人在乱世中寻求精神解脱的心态。作品收录于《全唐诗》，是晚唐咏物诗的代表作之一。
诗词大全