译文
初次正式会面便觉更加亲近，谈笑间神采飞扬确有风神。 如同兰桂承载芳香乐事多多，想要从何处寻觅这般真诚。
注释
即席：当场、当场作诗。
韩面：指初次见面或正式会面，源自唐代韩愈与友人相会的典故。
谈笑生风：形容谈话时兴致高昂，气氛活跃。
兰桂承芳：兰草和桂花承载芳香，比喻子孙昌盛、家族兴旺。
真真：指真实、真诚的境界或状态。
赏析
这首诗以宴饮酬谢为主题，通过精炼的语言表达了作者对主人盛情款待的感激之情。首句'一朝韩面更加亲'运用典故，暗示虽为初识却倍感亲切；'谈笑生风确有神'生动描绘了宴会上欢快融洽的氛围。后两句以'兰桂承芳'比喻主人家族昌盛、品德高尚，'觅真真'则表达了对这种真诚待客之道的珍视和追寻。全诗语言典雅，情感真挚，体现了传统文人宴饮酬唱的高雅情趣。