译文
九位老者在江城相会，争相欣赏胡老的《搁笔吟》。字里行间似有深意，实则浑然天成无雕饰。并非要隐藏才华锋芒，而是懂得珍惜宝贵光阴。年迈应当静心休养，身体健康胜过万两黄金。 满座宾客举杯畅饮，您的到来更添欢欣。虽无缘一睹风采，却有幸聆听如流水般美妙的诗文。都是风雅文人墨客，如今早已辞官归隐。如同兰亭一日雅集，洗尽往日辛酸苦楚。 万里江面波光荡漾，酒宴将尽暮色昏黄。言别时人们踏月而归，谈笑间齿颊留香。惜别时频频回首，临别时分肝肠寸断。秋风似乎格外有情，送来桂花阵阵芬芳。 遥望苏州方向的道路，何时才能追随您的脚步。饮酒量浅难陪君醉，谈诗才疏学艺不精。只为聆听精深妙理，盼望瞻仰高人仪容。知足常乐心自安然，安居乐业笑对人生。
注释
甲寅夏历：指农历甲寅年七月十三日。
益老：对长者的尊称，具体指宴请的主人。
吴门胡老：指苏州胡姓长者。
搁笔吟：胡老所作诗篇名。
锋锷：刀剑的刃，比喻才华锋芒。
寸阴：短暂的光阴，出自《淮南子》。
挂冠：辞官归隐，典出《后汉书》。
兰亭：指王羲之兰亭雅集，喻文人聚会。
鸣湍：流水声，喻诗文流畅。
临歧：到了岔路口，指分别时刻。
九折肠：形容极度伤感，语出司马迁《报任安书》。
吴门：苏州别称。
卧龙：诸葛亮号卧龙，此处喻隐士高人。
赏析
本诗为现代文人雅集唱和之作，延续了中国传统文人诗歌的唱和传统。全诗四首联章，结构严谨，情感层层递进。第一首写雅集盛况和对胡老诗作的赞赏，体现文人相重之情；第二首描绘宴饮欢愉和文人雅趣，用兰亭典故彰显风雅传统；第三首写暮色中的离别之情，情景交融，含蓄深沉；第四首表达对胡老的仰慕和追随之情，结尾以知足常乐的人生哲理收束全篇。艺术上运用典故贴切自然，对仗工整，语言典雅含蓄，既保持了传统格律诗的形式美，又融入了现代文人的生活体验和情感表达。