原文

郡宅枕层岭，春湖绕芳甸。
云甍出万家，卧览皆已遍。
渔商汗成雨，廨邑明若练。
越俗镜中行，夏祠云表见。
兹都信盘郁，英远常栖眄。
王子事黄老，独乐恣游衍。
谢公念苍生，同忧感推荐。
灵越多秀士，运阔无由面。
神理翳青山，风流满黄卷。
揆予谬承奖，自惜从缨弁。
瑶水执仙羁，金闺负时选。
晨趋博望苑，夜直明光殿。
一朝罢台阁，万里违乡县。
风土足慰心，况悦年芳变。
淮廪伫滋实，沂歌非所羡。
讼寝归四明，龄颓亲九转。
微尚本江海，少留岂交战。
唯馀后凋色，窃比东南箭。
五言古诗 人生感慨 写景 初唐四杰 含蓄 吴越 官吏 山峰 山水田园 抒情 政治抒情 文人 春景 楼台 江南 沉郁 淡雅 湖海 说理 贬谪者

译文

官邸依傍着层层山岭，春日的湖泊环绕着芬芳的原野。高耸的屋脊超出万家屋顶，卧看便能将全景尽收眼底。渔夫商贾汗水如雨，官署城邑明亮如练。越地风俗如在镜中行走，夏季祠庙仿佛云间显现。这都城确实曲折幽深，英才远客常在此流连。王子乔潜心黄老之道，独自享乐纵情游赏。谢安心系天下苍生，与我同怀忧国之情相互推荐。灵秀的越地多才俊，时运不济无缘相见。神理隐于青山之中，风流雅事载满书卷。思量我谬受奖掖，自惜身陷官场仕途。瑶池畔受仙官约束，金闺中辜负时人推选。清晨赶往博望苑朝见，夜晚在明光殿值班。一旦离开朝廷台阁，便与万里之外的故乡远离。此地的风土足以慰藉心灵，更欣喜年华随季节变换。淮河粮仓等待丰收，沂水歌声非我所羡。讼事停息归隐四明山，年岁渐老亲近炼丹术。微末的志趣本在江海，短暂停留岂会内心交战。只留下松柏后凋的本色，暗自比作东南的竹箭。

赏析

本诗是宋之问贬谪越州期间所作，展现其复杂的内心世界。全诗以郡宅景观起兴，通过对比仙道逍遥与仕途羁绊，表达出世与入世的矛盾。艺术上融写景、抒情、议论于一炉，语言精炼典雅，对仗工整。'渔商汗成雨，廨邑明若练'等句生动描绘越州繁华，而'神理翳青山，风流满黄卷'则蕴含深厚文化底蕴。结尾以'后凋色'自喻，既显孤高气节，又暗含无奈，体现了初唐向盛唐过渡时期诗人的典型心态。

注释

郡宅：指越州（今绍兴）刺史官邸。
云甍：高耸如云的屋脊。
廨邑：官署和城邑。
越俗：越地的风俗民情。
夏祠：夏季的祭祀活动。
王子：指王子乔，传说中的仙人。
谢公：指谢安，东晋名相。
灵越：灵秀的越地。
黄卷：指典籍。
缨弁：官帽，指官职。
博望苑：汉代宫苑名，此处借指宫廷。
明光殿：汉代宫殿名。
四明：四明山，在浙江宁波。
九转：道家炼丹术，指长生之术。

背景

此诗作于唐中宗景龙年间（707-710），宋之问因依附张易之被贬越州（今绍兴）任刺史。期间他游历越中山水，创作了大量诗篇。越州任职是宋之问人生的重要转折点，他从宫廷诗人转变为地方官，诗风也从应制奉和转向山水抒情。本诗即其贬谪心态的真实写照，既有对仕途坎坷的感慨，也有寄情山水的超脱。
诗词大全