译文
离别苏州已有十多年光阴， 如今重见山河更加壮丽鲜妍。 结交新朋友的同时不忘旧日知己， 此番盛会堪比当年兰亭雅集前后辉映。
注释
丙辰：指1916年（民国五年）。
菊秋：农历九月的别称，因菊花盛开而得名。
姑苏：苏州的别称，因城西南有姑苏山而得名。
苏台：即姑苏台，春秋时期吴王阖闾所建，此处代指苏州。
旧雨：老朋友、故交的雅称，出自杜甫《秋述》。
兰亭：指东晋王羲之等人在会稽山阴兰亭的雅集，此处喻指文人雅士的聚会。
媲后先：媲美前人，与历史上的盛会不相上下。
赏析
这首诗以重游姑苏为背景，通过今昔对比展现时代变迁。前两句写时光流转与山河新貌，'倍鲜妍'三字既写实景之美，又暗含对时代进步的赞颂。后两句用'新知''旧雨'的对仗，展现人际交往的延续性，而以'兰亭'典故作比，既显文人雅趣，又提升诗作的文化品位。全诗语言凝练，情感真挚，既有对往昔的追忆，又有对当下的赞美，体现了传统文人的雅集情怀与时代感受。