译文
人生如南柯一梦，如鹪鹩暂寄，度过多少春秋， 通过诗事重新搜寻旧日梦想。 风雅传统衰微已成末世景象，山河破碎令人为神州悲痛。 隐居生活中还能亲近鱼鸟自然， 混迹俗世却无心应对牛马般的劳碌。 自从月泉吟社结成诗集之后， 借酒浇愁已无法消除内心的忧虑。
注释
师郑：孙雄自称，号师郑，近代学者、诗人。
辛亥：指辛亥革命（1911年）。
诗史乙编：作者编纂的诗集名称。
和章：唱和之作。
忧吁集：诗集名称，取忧时叹息之意。
南柯：南柯一梦，喻人生虚幻。
鹪寄：如鹪鹩暂栖，喻人生短暂。
季世：末世，衰微的时代。
月泉：指月泉吟社，宋亡后遗民诗社。
浇肠：借酒浇愁。
赏析
此诗为近代诗人孙雄在辛亥革命后的感怀之作。首联以'南柯'、'鹪寄'典故抒发人生虚幻之感，'旧梦搜'体现对传统文化追忆。颔联直指时代特征：'风雅衰微'与'河山破碎'形成文化、政治双重困境。颈联通过'亲鱼鸟'与'应马牛'对比，表达隐逸与入世矛盾。尾联借宋遗民'月泉吟社'典故，暗示当下忧患之深连酒都无法消解。全诗沉郁悲怆，用典精当，反映了近代知识分子在时代巨变中的文化焦虑与家国情怀。