译文
梦境又何须诉说？倚着秋风，军营中战马奔腾，荒鸡凄厉鸣叫。壮士如潮水般奔赴战场，在人世间苦苦征战从未停歇。等待与你共醉，卧眠于明月之下。淬剑的寒光令人发竖，怎能忍受一腔冷落的男儿热血？暂且起舞，从容告别。 不要弹奏悲切的琴弦让歌声断绝。羡慕少年郎，有湖海般的豪情，肝胆纯洁如雪。笑指千年奇劫过后，雄鹰搏击苍茫辽阔的天空。定要与风云争夺。重新整顿词坛一角，在酒樽前，倾尽南北豪杰。君不见，玉壶已缺。
注释
贺新凉：词牌名，即《贺新郎》，又名《金缕曲》《乳燕飞》。
荒鸡：夜间不按常时啼叫的鸡，古人以为不祥。
淬剑：将烧红的剑浸入水中，使其坚硬。
青发竖：头发竖立，形容愤怒或激动。
朱弦：琴弦的美称。
拚：舍弃，不顾一切。
胆肝如雪：形容肝胆纯洁如雪，喻指胸怀坦荡。
苍溟：苍茫的大海。
玉壶缺：玉壶破损，喻指理想受挫或离别。
赏析
这首词以豪放悲壮的笔调，抒发了壮士报国的豪情与理想受挫的悲愤。上片通过'连营马动''荒鸡凄烈'的边塞意象，营造出悲壮苍凉的氛围；'淬剑光寒''男儿血'等意象，展现了壮士的英勇与热血。下片转而表达对少年的羡慕，'胆肝如雪'显其纯洁胸怀，'鹰击苍溟'喻其远大志向。结尾'玉壶缺'以物喻情，含蓄深沉地表达了理想未酬的遗憾。全词气势磅礴，情感跌宕，将豪放与婉约巧妙结合，展现了深厚的艺术功力。