译文
在江南深秋时节送别远行的车马， 你胸怀万里青云之志却赋诗表达归隐心愿。 目送你远去直到玉门关外的道路消失在视野， 只听见声声羌笛悠扬，身影渐渐远去。
注释
和送：和诗送别，指以诗歌应和他人送别之作。
高世兄：对友人的尊称，世兄指世交同辈。
秋老：深秋时节。
征车：远行的车马。
青云：喻指远大抱负或高位。
赋遂初：表达归隐的意愿。遂初指辞官归隐，实现最初的志愿。
玉门关：古代边关名，在今甘肃敦煌西北，泛指边塞。
羌笛：古代羌族的乐器，多用于边塞诗中表达思乡之情。
徐徐：缓慢的样子，形容笛声悠长。
赏析
这首送别诗以江南秋色为背景，营造出深沉的离别氛围。前两句通过'秋老'与'青云'的对比，既点明时节又暗含对友人志向与归隐矛盾心理的刻画。后两句运用'玉门关'、'羌笛'等边塞意象，将送别的视线延伸到遥远的边关，通过'望断'和'声声'的叠用，强化了离别的不舍与牵挂。全诗语言凝练，意境深远，在传统的送别主题中融入了仕隐矛盾的人生思考，展现了古典诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。