原文

通邑清真地，深山古佛家。
黄河翻素浪，青嶂入丹霞。
异域能相遇，人间枉自嗟。
出门回首处，斜日满高崖。
凡体居深谷，无缘谒上神。
紧箍降大圣，烈酒毁名臣。
云岭维天岸，烟岚界海滨。
青山留不住，一意入胡尘。
昨夜谁家宿，黄河第几湾？云垂车外路，雨湿梦中山。
一鸟青天破，群牛碧野斑。
明朝人何在，遥望玉门关。
平明辞贵德，前路更弯环。
草作牛羊海，云封日月山。
经幡风烈烈，野帐水潺潺。
藏女天边牧，溟濛湿鬓鬟。
沉吟少陵句，真到海西头。
白骨今何在，黄花渐欲收。
天阴微雨湿，云黯大湖秋。
穿越千年上，当封万里侯。
游骋三千里，长云与我俱。
原荒牛马静，汀远鹭鸥呼。
斗室真冰窟，寸心仍玉壶。
青山浑不语，终古对天湖。
衣上红尘满，轻车到此间。
湖天涵万象，云海镇群山。
衰草从何起，惊风放我还。
诗心羁汉土，莫出古阳关。
千载驼铃寂，消沉汉与唐。
泉开明月白，窟启塞沙黄。
饿虎何须饲，毒龙今更狂。
如来本无体，垂手对空王。
戈壁天将曙，丹霞日未垂。
车中人枕藉，窗外景驱驰。
转绿回黄处，看朱成碧时。
祁连山上雪，召我折腰肢。
执辔登岩麓，行行入翠微。
松针时碍帽，云气欲沾衣。
两马山巅秣，孤鹰足下飞。
尘寰一回首，城郭已霏霏。
开岩藏古佛，劈石试新硎。
神迹传千载，天池泻一泓。
乱山深处宿，一鸟唤时醒。
不见当年雪，黑发向天青。
卓尔风中立，下临千岁松。
雨师收众彩，云将泼群峰。
孤冷生双履，高寒杖一筇。
行囊金已尽，何日续游踪。
七言律诗 人生感慨 写景 叙事 古迹 山川 山水田园 抒情 文人 旷达 河西走廊 淡雅 游仙隐逸 游子 湖海 秋景 西域 边关 雄浑 青藏高原

译文

穿过城镇的清真寺，深入山中的佛教寺院。黄河翻涌着白色浪花，青色山峰映衬着丹霞地貌。在异域他乡能够相遇，人世间空自叹息。出门回头望去，斜阳洒满高耸的山崖。 凡人之身居住在深谷，无缘拜谒天上的神灵。紧箍咒降服了齐天大圣，烈酒毁掉了著名臣子。云中的山岭连接天际，云雾分隔大海与陆地。青山留不住我的心，一心想要进入西北边塞。 昨夜在谁家借宿，这是黄河的第几个弯道？云层低垂在车外的道路，雨水打湿了梦中的山峦。一只飞鸟划破青天，成群的牛点缀在碧绿原野。明天此时人在何处，遥望着远方的玉门关。 清晨告别贵德，前方的道路更加曲折蜿蜒。草原如牛羊的海洋，云雾笼罩着日月山。经幡在风中猎猎作响，野外的帐篷旁溪水潺潺。藏族姑娘在天边放牧，蒙蒙细雨打湿了她的鬓发。 沉吟着杜甫的诗句，真的来到了青海西部。古代的白骨今在何处，野花渐渐凋零。天色阴沉微雨湿润，乌云暗淡了大湖的秋色。穿越到千年之前，应当被封为万里侯。 驰骋三千余里，长空云彩与我同行。荒原上牛羊马匹安静吃草，远处沙洲鹭鸟鸥鸟鸣叫。简陋的房间真是冰窟，但内心仍如玉壶般高洁。青山沉默不语，永远面对着天上的湖泊。 衣衫沾满红尘，轻车来到此地。湖天包容万物景象，云海镇守着连绵群山。枯草从何处生长，疾风送我归还。诗心羁绊在中原土地，不要走出古老的阳关。 千年驼铃已经寂静，汉唐盛世早已消沉。月牙泉如明月般洁白，石窟开启在黄色沙漠。饿虎何需喂养，毒龙如今更加猖狂。如来本来没有形体，垂手面对着佛祖。 戈壁滩上天将破晓，丹霞地貌上太阳尚未西沉。车中的人相互依靠，窗外的景色飞驰而过。由绿转黄的地方，看红成碧的时刻。祁连山上的积雪，召唤我折腰仰望。 手持缰绳登上山麓，慢慢走入青翠山色。松针不时碰到帽子，云气想要沾湿衣裳。两匹马在山顶吃草，孤鹰在脚下飞翔。回望人间尘世，城镇已经模糊不清。 开凿岩石供奉古佛，劈开石头试磨新刀。神迹流传千年，天池倾泻一泓清泉。在乱山深处住宿，被一只鸟儿唤醒。不见当年的积雪，黑发向着青天。 卓然而立在风中，下面生长着千年古松。雨神收起各种色彩，云将泼墨群峰。孤独寒冷中生出一双鞋，高寒中拄着一根竹杖。行囊中盘缠已尽，何时才能继续游历。

赏析

这组诗以十二首七言律诗完整记录了作者2014年夏末游历青海甘肃的见闻感受，展现了西北地区壮丽的自然风光和深厚的人文底蕴。诗歌融合了伊斯兰文化、佛教文化、藏族文化等多元文化元素，通过'清真地'、'古佛家'、'经幡'、'藏女'等意象，生动呈现了西北地区的宗教多样性和民族特色。艺术上采用传统律诗形式，对仗工整，韵律和谐，'黄河翻素浪，青嶂入丹霞'、'一鸟青天破，群牛碧野斑'等句意象鲜明，色彩对比强烈，极具画面感。诗中巧妙化用杜甫、王昌龄等前人诗句，体现了深厚的文学功底。整体风格雄浑苍茫，既展现了西北山河的壮阔，又流露出游子羁旅的孤寂与对历史的深沉思考。

注释

甲午：指2014年，干支纪年。
清真：伊斯兰教寺院，指清真寺。
青嶂：青色的山峰。
丹霞：红色砂岩地貌，指张掖丹霞。
紧箍：指《西游记》中孙悟空的金箍。
胡尘：指西北少数民族地区。
贵德：青海省海南藏族自治州贵德县。
日月山：青海省著名山脉，文成公主进藏经过之地。
经幡：藏区常见的印有经文的彩旗。
少陵：杜甫，字少陵，唐代诗人。
海西：青海省海西蒙古族藏族自治州。
玉壶：王昌龄诗句'一片冰心在玉壶'。
阳关：古代关隘，位于甘肃敦煌。
空王：佛的尊称。
丹霞：指张掖丹霞地貌。
祁连：祁连山脉，位于青海甘肃交界。
翠微：青翠的山色。
新硎：新磨的刀刃，语出《庄子》。
雨师：神话中司雨之神。
云将：神话中云之将帅。
筇：竹杖，登山用具。

背景

这组诗创作于2014年（甲午年）夏末，记录了作者游历青海甘肃的旅行经历。作品涵盖了青海湖、贵德、日月山、祁连山、张掖丹霞、玉门关、阳关等西北著名景点，涉及伊斯兰清真寺、佛教寺院、藏族牧区、敦煌石窟等多文化景观。诗人通过传统诗歌形式记录现代旅行体验，将古代丝绸之路的文化记忆与当代旅游见相融合，展现了西北地区的历史变迁和自然人文风貌。
诗词大全