译文
三阳开泰万象更新新春到，畅饮屠苏酒祝福长寿安康。 刘公欣喜正值古稀寿辰日，仙侣们纷纷献上仙梨仙枣表庆贺。
注释
泰启三阳：指冬去春来，三阳开泰，寓意吉祥如意。
屠苏：古代春节饮用的药酒，有祛邪避疫之意。
遐龄：高龄、长寿之意。
刘公：指汉代仙人刘安，此处借指寿星。
稀日：指七十岁古稀之年。
仙侣：神仙伴侣，此处指祝寿的宾客。
梨枣：指仙果，传说中仙人食用的延年益寿之物。
赏析
这首祝寿诗以春日祥瑞景象开篇，通过'三阳开泰'的典故营造吉祥氛围。诗中巧妙运用屠苏酒、刘安成仙、梨枣献寿等传统文化意象，既表达了对长寿的美好祝愿，又体现了传统寿礼的文化内涵。全诗对仗工整，用典贴切，将祝寿主题与仙道文化完美结合，展现了传统寿庆文化的深厚底蕴。