译文
迎来夏日长长的日影，送走夏季将尽的时光。初伏开启新的节气，盛夏正显炎热非常。早晨盼望祥云升起，傍晚期待太阳西降。挥汗离开屋内，登上城楼面对清池徜徉。凉风从远方聚集，轻薄的衣襟随风飘扬。美丽的园圃闪耀着华美的果实，大路旁排列着高大的树木成行。瓜果蔓延生长着长长的花苞，姜芋遍布在广阔的田垄上。稻秧整齐而茂盛，黍苗多么繁茂兴旺。我才疏学浅缺乏经世之才，职位卑微名声日渐渺茫。被驱使治理两个县邑，政绩竟然无处显扬。自从离开京城以来，四年时间直到今朝。本不是朝廷重臣的材料，屡遭外放本就应当。空怀思乡的越鸟之志，眷恋地想着南方的枝梢。
注释
南陆：指夏季，古人以二十八宿对应四季，南方七宿主夏。
修景：长长的日影，指夏季白昼最长。
朱明：夏季的别称。
末垂：指夏季将尽。
初伏：三伏天的第一伏，夏至后第三个庚日。
赫羲：炎热的样子。
庆云：祥云，五色云。
迟：等待，期盼。
中宇：室内，屋中。
凉飙：凉风。
灵圃：美好的园圃。
高椅：高大的树木，椅通'欹'，指树木。
瓜瓞：大瓜小瓜，语出《诗经》'绵绵瓜瓞'。
芊芊：草木茂盛的样子。
离离：繁茂的样子。
京辇：京城，天子车驾所在。
廊庙：朝廷。
越鸟志：思乡之情，典出古诗'越鸟巢南枝'。
赏析
本诗是西晋诗人潘岳外放怀县时的抒怀之作。前十二句细腻描绘夏日景象：从节气更替到具体物候，从室内挥汗到登城纳凉，从凉风轻拂到田园丰收，层层铺陈，展现出色的写景功力。后八句转而抒怀，以'虚薄''位微'自谦，表达政治失意的苦闷和思乡之情。艺术上融情于景，对比鲜明——前段的热烈丰收与后段的冷落失意形成强烈反差。语言工整典雅，对仗精妙，体现了西晋诗歌注重辞藻和技巧的特点。尾句化用'越鸟南枝'典故，含蓄深沉地表达思归之情，余韵悠长。