译文
淮河水绵绵不绝向东流，像飞龙渡江后又向东遨游。 依然惊叹当年宗族盟约的盛况，更欣喜今日友情的投合。 名声堪比邛郲典故中的才子，政绩如京兆尹般我难以企及。 逢此盛世都应为国家谋划，怎能像狡兔三窟各据一州。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和作。
制帅：宋代对制置使的尊称，掌管一路军事。
王宪：指作者的友人，具体生平待考。
淮水：即淮河，流经安徽、江苏等地。
渡江龙化：用《易经》'见龙在田'典故，喻指人才得遇明主。
宗盟：同宗或同僚的盟谊。
邛郲：指汉代司马相如和卓文君典故，喻才子佳话。
京兆：汉代京兆尹，指杰出的地方官。
三窟：用'狡兔三窟'典故，指多方谋划。
赏析
这首诗展现了宋代士大夫之间的酬唱雅趣和家国情怀。首联以淮水东流起兴，暗喻人才流动和时代发展。颔联追昔抚今，既有对往昔盛况的怀念，更有对当下知交的珍视。颈联用典精当，既赞美友人的政绩文名，又谦逊地表达自愧不如。尾联升华主题，表达同心协力为国效力的高尚情操。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚，体现了宋代文人诗注重理趣和家国情怀的特点。