译文
八十高龄又将迎来九十寿辰，遥祝您如百岁老人般福寿绵长。 南极星光辉照耀春天永驻，朝阳映照扶桑树景色更加明媚。 饮尽三杯美酒增添豪情壮志，写成几首诗篇颂扬美好晚年。 山林泉边一对神仙般的伴侣，常有孙儿在眼前嬉戏玩耍。
注释
【期颐】指一百岁。《礼记·曲礼上》："百年曰期颐"。
赏析
这首祝寿诗以典雅工整的七律形式，表达对王益初老先生八十大寿的诚挚祝福。首联以"八十遐龄"直接点题，"期颐遥祝"展现对长寿的美好祝愿。颔联巧用"南极星"和"扶桑"两个典故，南极星象征长寿，扶桑象征生机，形成工整对仗。颈联通过"酒尽三尊"和"诗成几首"的细节描写，展现寿宴的热闹场景和文人雅趣。尾联描绘"林泉神仙侣"的隐逸生活和"孙儿嬉戏"的天伦之乐，意境温馨美满。全诗用词典雅，对仗工整，情感真挚，充分体现了传统祝寿诗的特色。