译文
三阳开泰万象更新，畅饮屠苏酒祝福长寿。刘公欣喜迎来古稀之日，仙人们纷纷献上延寿的梨枣。 香山居士今日心满意足，随处流连酒杯常满。莫要笑话在林间煮红叶的雅趣，凤凰与麋鹿各有不同的胸怀境界。
注释
泰启三阳：指冬去春来，三阳开泰的吉祥征兆。
屠苏：古代春节饮用的药酒，有祛邪祈福之意。
遐龄：高龄、长寿。
刘公：指汉代寿星刘操，传说活到一百三十岁。
稀日：指七十岁古稀之年。
梨枣：指仙果，传说食之可延年益寿。
香山：可能指白居易号香山居士，喻指高寿文人。
盘桓：徘徊、流连。
煮红叶：用红叶题诗的典故，喻文人雅趣。
凤凰麋鹿：凤凰象征高贵，麋鹿象征自由，喻不同的人生境界。
赏析
这首祝寿诗巧妙融合自然景象与人文典故，通过三阳开泰的春日景象营造喜庆氛围。前联用屠苏酒、刘公、仙侣等典故烘托寿诞的吉祥气氛，后联以香山居士自喻，展现寿星高雅的生活情趣。'凤凰麋鹿各胸襟'一句尤为精妙，既表达了对不同人生境界的包容理解，也暗喻寿星超然物外的胸怀。全诗用典自然，对仗工整，意境深远，是一首艺术价值较高的祝寿作品。