原文

月隐高城乌夜啼，那堪风雪忆街西。
咚咚腊鼓又催岁，杯酒何从酹墓堤。
七言绝句 人生感慨 冬景 凄美 哀伤 哀悼 夜色 悼亡追思 抒情 文人 晚明诗派 江南 沉郁 腊月 邻里 雪景

译文

月亮隐没在高耸的城墙后，乌鸦在黑夜中哀啼，怎能忍受在这风雪交加的时刻回忆起城西的往事。咚咚的腊月鼓声又在催促着岁末的到来，我这杯酒该到哪里去洒在墓前祭奠你呢？

赏析

这首诗以凄凉的冬夜为背景，通过'月隐'、'乌啼'、'风雪'等意象营造出悲怆的氛围。前两句写景抒情，后两句由岁末的鼓声引出对逝者的追思。'杯酒何从酹墓堤'一句，既表达了无处祭奠的无奈，又暗含了深切的思念之情。全诗语言凝练，情感真挚，运用传统意象和时节更迭的对比，深刻表现了人生无常和生死离别的哀痛。

注释

南邻：指作者居住的南边邻居。
伤逝：哀悼逝去的人。
乌夜啼：乌鸦在夜间啼叫，传统意象中象征不祥或哀伤。
那堪：怎能忍受。
街西：指城西的某处地点，可能与被悼念者有关。
咚咚：象声词，形容鼓声。
腊鼓：古代腊月（农历十二月）击鼓驱邪的习俗。
酹：以酒洒地表示祭奠。
墓堤：坟墓旁的堤岸。

背景

这是明末清初文学家钱谦益为悼念南邻逝者所作组诗中的第二首。钱谦益生活在明清易代之际，经历国破家亡的悲痛，其诗作常带有深沉的家国情怀和人生感慨。这首诗可能创作于某个寒冬腊月，表达对邻里友人的深切怀念。
诗词大全