译文
当年在荆州拜会相识的情景记忆犹新， 突然之间你已成为阴阳相隔的逝去之人。 一瓣心香虔诚祭奠你留下的珍贵手迹， 你卓越的艺术风范足以千古流芳、荣耀终身。
注释
南邻：指作者邻居或友人，具体指代待考。
伤逝：哀悼逝去之人。
荆州拜识：指在荆州结识的往事。荆州，古九州之一，今湖北一带。
遽尔：突然，骤然。
隔世人：指已故之人，阴阳两隔。
一瓣心香：形容虔诚敬仰之心。
手泽：原指手汗所润泽，此处指逝者留下的笔墨、作品或遗物。
艺风：文学艺术的风范与成就。
荣身：使身份荣耀，光耀门楣。
赏析
这首诗以深沉的哀思追忆逝去的友人，艺术特色鲜明。首句'荆州拜识记犹新'通过鲜活记忆与残酷现实的对比，强化了生死相隔的悲痛感。'遽尔顿成隔世人'中的'遽尔'一词，突显生命无常的震撼。后两句转哀思为敬仰，'一瓣心香'喻示虔诚追思，'手泽'指代逝者的艺术遗产，'艺风千古'则升华到对友人艺术成就的历史定位。全诗情感层层递进，从个人哀伤到永恒赞誉，体现了传统悼亡诗'哀而不伤'的审美境界。