译文
屈原忠心爱国的精神永存人间,汨罗江汹涌的波涛蕴含着深深的义愤。 一曲悲歌承载着千古遗恨,端午时节在汨罗江畔想要为屈原招回魂灵。
注释
忠心爱国:指屈原对楚国的忠诚和热爱。
屈原声:屈原的精神和声名。
江涌波涛:汨罗江汹涌的波涛,象征民众的悲愤。
义愤深:指对屈原遭遇的深深义愤。
悲歌:指《离骚》等屈原创作的悲壮诗篇。
千古恨:指屈原抱恨投江的千古遗憾。
汨罗:汨罗江,屈原投江之地。
端午:端午节,纪念屈原的节日。
招魂:古代为死者招回魂灵的仪式,此处指纪念屈原。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言表达了对屈原的深切怀念和崇高敬意。前两句通过'忠心爱国'和'江涌波涛'的意象,既赞颂了屈原的爱国精神,又通过自然景象象征民众的悲愤情感。后两句'一曲悲歌千古恨'将屈原的《离骚》等作品与千古遗恨相联系,'汨罗端午欲招魂'则直接点明端午节纪念屈原的传统习俗。全诗情感深沉,意境悲壮,通过短短四句展现了屈原精神的永恒价值和端午文化的深刻内涵。