原文

一章缄拜皂囊中，懔懔朝廷有古风。
元礼去归缑氏学，江充来见犬台宫。
纷纭白昼惊千古，鈇锧朱殷几一空。
曲突徙薪人不会，海边今作钓鱼翁。
七言律诗 中原 人生感慨 劝诫 官员 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 朝廷 沉郁 激昂 讽刺

译文

一封奏章密封在黑色锦囊中呈上，朝廷之上凛然正气犹存古风。 像李膺那样正直的大臣被迫归隐讲学，而如江充般的奸佞却得宠入宫。 白日里纷纭政事震惊千古，刑具上血迹斑斑几乎成空。 曲突徙薪的忠言无人领会，如今只能在海边作个钓鱼老翁。

赏析

本诗是杜牧为友人李中敏所作的赠诗，深刻反映了晚唐官场的黑暗现实。诗中运用对比手法，将李中敏比作东汉名臣李膺，将其政敌比作奸臣江充，形成强烈反差。'懔懔朝廷有古风'既是对李中敏刚正不阿的赞美，也是对朝政的讽刺。尾联'曲突徙薪人不会'用典精当，既表达了忠言逆耳的无奈，也暗含对统治者不纳忠言的批判。全诗语言凝练，用典贴切，情感沉郁顿挫，展现了杜牧政治诗的独特风格。

注释

李给事中敏：李中敏，唐代官员，曾任给事中，以直谏著称。
皂囊：黑色锦囊，汉代密封奏章所用，此处指密奏。
元礼：东汉李膺字元礼，以正直敢言闻名，此处喻李中敏。
缑氏学：指隐居讲学，缑氏为地名，在今河南偃师。
江充：汉武帝时奸臣，制造巫蛊之祸，此处喻朝中奸佞。
犬台宫：汉代宫名，江充曾在此谒见汉武帝。
鈇锧：古代刑具，鈇为铡刀，锧为砧板。
朱殷：暗红色，指血迹。
曲突徙薪：典出《汉书》，喻防患未然。

背景

此诗作于唐文宗大和年间（827-835年），时杜牧在朝为官。李中敏因直谏得罪权贵被贬，杜牧作诗二首为其鸣不平。诗中反映了晚唐牛李党争激烈的政治背景，以及正直士大夫在政治漩涡中的艰难处境。杜牧通过这首诗表达了对友人遭遇的同情和对朝政腐败的忧愤。
诗词大全