原文

汉制荣车服，周诗美肃雍。
礼尊同姓主，恩锡大名封。
外馆留图史，阴堂闭德容。
睿词悲薤露，千古仰芳踪。
中原 中唐新乐府 五言律诗 后妃 哀悼 宫廷 帝王 庄重 悼亡追思 沉郁

译文

汉代制度荣耀车服礼仪，周代诗歌赞美庄重和顺。 礼仪尊崇同姓的公主，恩赐授予显赫的封号。 公主府中留存图书史册，墓室里安息着贤德容颜。 睿智的挽词悲叹人生短暂，千古后世仰慕美好行踪。

赏析

本诗为唐代名相权德舆为魏国宪穆公主所作的挽诗，体现了典型的宫廷挽歌特色。诗人巧妙运用汉制周诗的典故，突出公主的尊贵身份和贤德品格。前两联通过'荣车服''美肃雍'等典雅词汇，展现公主生前的荣耀；后两联以'外馆''阴堂'的空间转换，表达对逝者的追思。'睿词悲薤露'一句化用乐府挽歌意象，既符合挽诗体裁，又暗含人生哲思。全诗对仗工整，用典精当，在庄重肃穆中透露出深沉的哀思。

注释

魏国宪穆公主：唐德宗李适之女，初嫁王士平，卒后追封魏国公主，谥号宪穆。
车服：古代官员的车驾和服饰，代指礼仪制度。
肃雍：庄重和顺，语出《诗经·周颂·清庙》'肃雍显相'。
同姓主：指公主与皇帝同姓，强调皇室血统。
恩锡：恩赐，锡通'赐'。
外馆：公主府第。
阴堂：墓室，指陵寝。
薤露：乐府相和曲名，古代送葬挽歌，比喻人生短暂如薤上露水。

背景

此诗创作于中唐时期，是权德舆为唐德宗之女魏国宪穆公主所作的组诗中的第一首。权德舆时任礼部侍郎，擅长撰写宫廷文书和应制诗。魏国宪穆公主为德宗爱女，嫁与驸马都尉王士平，在皇室中以贤德著称。这首诗反映了唐代宫廷对皇室成员的丧葬礼仪制度，以及文人官员参与皇室丧事的文化传统。
诗词大全