译文
身着红袖、额点黄妆的游人涌满全城，贤明的地方长官出游与民同乐，顺应了百姓的欢庆之情。喧天的鼓声足以验证乡村田野间的安乐，皎洁的月色仿佛遥遥预示着通往京城的道路一片光明。想来定有博学的文臣气度轩昂如映照着藜杖之光，又听闻京城的长官在管理着元宵的灯棚。我这掌管祭祀的小官献上一瓣心香并无其他祈求，只愿那象征战乱的旄头星能被尽数扫清，天下太平。
注释
宋侯：对宋代某位侯爵或地方长官的尊称，此处具体所指不详，可能是与作者刘克庄有交往的地方官员。。
灯夕：指元宵节，因有观灯习俗，故称。。
再用韵：指依照前诗的韵脚再次作诗。。
茜袂：茜草染红的衣袖，代指穿着鲜艳衣裳的女子。茜，一种可作红色染料的植物。。
黄眉：古代妇女的一种额妆，以黄色颜料点画于额间。此处代指盛装的妇女。。
贤侯：贤明的地方长官，指诗题中的“宋侯”。。
游豫：游乐。语出《孟子·梁惠王下》：“吾王不游，吾何以休？吾王不豫，吾何以助？”此处指长官与民同乐。。
顺民情：顺应百姓欢度佳节的心愿。。
足验：足以验证、体现。。
村田乐：乡村田野间的欢乐景象。。
辇路：天子车驾所经的道路，此处借指通往京城的道路或繁华的街道。。
儒臣：文臣，学士。。
映藜仗：典故。晋王嘉《拾遗记》载，刘向于天禄阁校书，夜有老人拄藜杖而入，吹杖端烟燃，授以五行洪范之文。后以“藜火”、“藜仗”指夜读或勤学，亦代指博学之臣。此处“映藜仗”指文臣们学识渊博，气度不凡。。
京尹：京兆尹，京城的地方长官。。
折莲棚：可能指拆除或管理元宵灯会的彩棚。莲棚，或指装饰如莲花般的灯棚。。
祠官：掌管祭祀的官员。此处诗人自指或泛指有官职的文人。。
一瓣：一瓣心香，表示虔诚祝祷。。
旄头：星宿名，即昴宿。古代星象家认为旄头星特别亮时，预兆有战事发生。亦常代指胡人、敌军或叛乱势力。。
扫清：扫荡清除。。
赏析
此诗是刘克庄为酬和一位宋姓地方长官的元宵诗而作。首联“茜袂黄眉出满城”以浓墨重彩描绘元宵佳节万人空巷、仕女盛装出游的繁华场景，“贤侯游豫顺民情”则点明长官与民同乐的主题，奠定全诗祥和欢快的基调。颔联由近及远，从耳闻的“鼓声”写到目见的“月色”，以“村田乐”对“辇路晴”，既展现了民间节日的欢乐，又暗含对国泰民安、政通人和的颂扬，虚实相生，意境开阔。颈联运用典故和想象，“儒臣映藜仗”赞颂文治昌明，“京尹折莲棚”暗示都城治理有序，从地方到中央，勾勒出一幅上下和谐、文武兼备的盛世图景。尾联笔锋一转，由节日的欢庆生发感慨，以祠官身份虔诚祈愿“旄头尽扫清”，表达了诗人对扫除边患、永葆太平的深切期望，提升了诗歌的思想境界，使这首应酬之作超越了单纯的场景描绘，注入了深沉的家国情怀。全诗对仗工整，用典贴切，画面生动，情感由欢庆自然过渡至祈愿，体现了刘克庄作为江湖诗派领袖关注现实、心系国事的创作特点。