原文

惜春心事许花知，芍药蔷薇烂漫时。
蕴籍风流词亦婉，讹传千古女郎诗。
双星情意自绵绵，七夕相逢志益坚。
扫尽世间儿女态，令人争唱鹊桥仙。
一生牢落足烦冤，赢得诗馀世所尊。
情韵居然超柳七，若论风格异苏门。
时乖何用怨灵修，已得才名万古留。
一瓣心香遥作祝，好风吹梦到高邮。
七夕 七言绝句 书生 友情酬赠 含蓄 咏史怀古 咏物 夜色 婉约 崇敬 抒情 文人 春景 江南 颂赞 高邮

译文

惜春的心事只有花儿知晓，正当芍药蔷薇盛开之时。含蓄风流词作也婉约，却被误传为千古女郎诗。 牛郎织女情意绵绵不绝，七夕相逢意志更加坚定。扫尽世间寻常儿女姿态，让人争相吟唱鹊桥仙词。 一生潦倒足够烦恼冤屈，却赢得词作被世人尊崇。情韵竟然超越柳永词作，但要论风格不同于苏门。 时运不济何必怨恨命运，已经获得才名万古流传。一瓣心香遥寄祝福之意，愿好风将梦吹到故乡高邮。

赏析

这组七绝以精湛的艺术手法概括了秦观的文学成就和人生经历。第一首为其词风正名，反驳"女郎诗"的片面评价；第二首赞美《鹊桥仙》的超凡脱俗；第三首客观评价其词学地位既超柳永又异于苏轼；第四首表达对词人的敬仰和故乡的思念。全诗用典精当，对仗工整，情感深沉，既见学术深度，又富文学美感，堪称秦观研究的精辟之作。

注释

秦少游：即秦观（1049-1100），字少游，号淮海居士，北宋著名词人。
誔辰：诞辰，生日。
蕴籍：含蓄而不显露。
女郎诗：金代元好问评秦观诗如"女郎诗"，谓其风格柔婉。
双星：指牛郎织女星。
鹊桥仙：秦观代表作《鹊桥仙·纤云弄巧》。
牢落：潦倒失意。
诗馀：词的别称。
柳七：柳永，排行第七，北宋婉约词代表。
苏门：苏轼门下，秦观为"苏门四学士"之一。
灵修：指楚怀王，此处借指命运。
高邮：秦观故乡，今江苏高邮市。

背景

此诗创作于20世纪90年代，为纪念秦观诞辰900周年而作。秦观（1049-1100）是北宋著名词人，苏门四学士之一，婉约词派代表作家。其词以情韵兼胜著称，但历史上对其评价存在争议，金代元好问曾评其诗如"女郎诗"。这首诗旨在全面评价秦观的文学成就，纠正历史偏见，同时表达对这位高邮籍词人的深切怀念。
诗词大全