译文
青春年华的风采至今难忘,不知不觉已到晚年鬓发如霜。 欣喜遇到国家振兴复兴的时代,纵然年老体衰也焕发出青春的光彩。
注释
风华正茂:形容青春年华,风采才华正盛。
暮年:晚年,老年时期。
鬓已霜:鬓发已经变白如霜。
神州:中国的古称,指中华大地。
中兴:由衰转盛,重新振兴。
头童齿豁:头发脱落,牙齿稀疏,形容年老体衰。
焕春光:焕发青春光彩,如春光般明媚。
赏析
这首诗通过今昔对比,表达了作者对青春岁月的怀念和对国家中兴时代的欣喜。前两句以'风华正茂'与'暮年鬓霜'形成强烈对比,突显时光流逝之感;后两句笔锋一转,以'神州中兴'为背景,即使'头童齿豁'也能'焕春光',展现了积极乐观的人生态度和爱国情怀。全诗语言朴实而情感真挚,体现了中国传统文化中'老骥伏枥,志在千里'的进取精神。